***********************************************************************************
10927 ボブ・ディラン全詩集 WORDS by Bob Dylan 片桐ユズル訳 晶文社 19760530 3刷 FR ¥2,000
ある意味バイブルです。
「New Morning」までのディランの全作品の訳詞集、英語版と翻訳版が収められています。
訳者の片桐ユズルさんは京都の喫茶店ほんやら洞を拠点に”オーラル派”として活動したフォーク運動シンパの詩人。
いわゆる「日本のフォークソング」独特のクサミがあって、古典的としかいえないものですから、いまとなっては英語版のみにこの本の価値はあるのではないかと思います。
10467 ディラン、風を歌う SONG & DANCE MAN マイケル・グレイ 晶文社 19730825 1刷 FR ¥700
ディランに嫌われた「ディラノロジスト」によるディラン論。
そもそもディランを解説するという行為自体がHIPではありません。
10034 Rolling Thunder Logbook Sam Shepard A Penguin Book 1977
1975-76年の伝説ツアー「Rolling Thunder Revue」を映画にすべく同行した脚本家のツアー日誌。
「Hard Rain」にその一部、そして2002年に発表された「Bob Dylan Live 1975 -The Rolling Thunder Review」にその全貌が収録されているこのツアーのディランは圧倒的にスゴイです。
こ
の本はそのツアーのリアルな姿を伝える唯一の文献だと思いますが、「ディランが街にやってきた-ローリングサンダー航海日誌 」という翻訳がサンリオから出版され、後に河出書房の文庫になっているらしいです。
どちらも欲しい。
11602 Bob Dylan THE ILLUSTRATED RECORD Alan Rinzler Harmony Books 1978
その名のとおりのレコードサイズの図版。
1962年のファーストアルバムから1978年の「Street Regal」までの様々なディランのグラフィックが載っています。
貴重な写真やポスターに一見の価値アリ。
20137 レコード・コレクターズ FEB.2006/VOL.25 BOB DYLAN 1961-1966 ミュージックマガジン ¥500
スコセッシの60年代のディランを描いたノンフィクション映画「NO DIRECTION HOME」のあれこれ。
************************************************************************************